2015 시각예술 도록□자료 번역 지원사업

- 시각예술 도록□자료 번역 지원

공모 지원신청서

※ 제출시 반드시 신청자 서명란에 서명하여 제출하시기 바랍니다.

2015년 「시각예술 도록·자료 번역 지원」 공모 지원신청서
A-1. 지원 정보
신청자 구분		□ 개인 → A-2. ①번 작성 □ 민간단체 → A-2. ②번 작성
번역 신청자료		□ 전시, 아트페어, 국제행사 개최 전 도록·자료 □ 전시, 아트페어, 국제행사 개최 후 도록·자료 → B-1 작성 □ 해외 배포용으로 제작하는 한국미술 소개 도록·자료 → B-2 작성
신청 언어		□ 영어 □ 프랑스어 □ 중국어 □ 일어 □ 기타( ) ※ 번역자를 지정해서 신청한 경우에 한해 기타 언어 신청 가능
A-2. 신청자 정보
① 개인	성명	(국문)	(영문)
	생년월일		소속/직위
	주소
	이메일
	유선전화	( )	무선전화
② 민간단체	단체명	(국문)	(영문)
	설립년도		대표자명
	주소
	담당자명		소속/직위
	이메일	※ 담당자 이메일	홈페이지
	유선전화	( )	무선전화	※ 담당자 연락처
제출서류 및 목록		(해당란에 V 또는 ■로 표시) 1. 번역원고 : □ 번역원고 □ 초록(A4 1장 분량, 번역원고가 없는 경우에 한함) 2. 이력서 : □ 신청자 대표 □ 번역자(번역자를 지정해서 신청한 경우에 해당됨) 3. 기타자료 : □ 행사개최 증빙 자료 □ 예산관련 증빙 자료 □ 번역 포트폴리오 □ 기타 증빙자료 (1. / 2. / 3. )

이 신청서에 기재된 내용과 제출 자료는 모두 사실임을 약속합니다.

2015년    월     일

신청자 ______________________(인)

재단법인예술경영지원센터대표 귀하

※ 제출시 반드시 신청자 서명란에 서명하여 제출하시기 바랍니다.

￭ 개인정보의 수집 및 이용 동의하시겠습니까?   □ 예  /  □ 아니요

o 개인정보 수집 및 이용 목적 : 시각예술 국제행사 도록·자료번역 지원사업 진행

o 수집하는 개인정보의 항목 : 신청인 및 관계자 성명, 생년월일, 유/무선전화, e-mail, 소속, 직위, 주소

o 개인정보의 보유 및 이용기간 :  사업 종료 후 5년 (개인정보보호에 관한 법률)

o 동의 거부권리 안내 : 신청인은 본 개인정보 수집에 대한 동의를 거부하실 수 있으며, 이 경우 신청이 제한됩니다.

￭  본인은 개인정보 처리에 관하여 고지 받았으며, 이를 충분히 이해하고 동의합니다.   □ 예  /  □ 아니요

B-1. 지원신청서(전시, 아트페어, 국제행사 개최 전후 도록·자료)

‣ 신청자 소개 (2인 이상의 공동 집필인 경우 칸을 추가하여 모든 필자의 정보를 작성)

신청자/ 단체 약력

※ 본인, 단체의 활동 배경 및 목표, 주요활동장르 및 내용, 추구하는 활동 방향 및 향후 계획 등에 대하여 간략하게 서술하여 주십시오.

최근 3년간

주요 활동

구분	기간	내용
1
2
3
4
5

※ 최근 3년간 국제전시, 행사내용을 중심으로, 공모 지원 선정 관련 활동내용을 우선 고려하여 작성해주시기 바랍니다.

‣ 개최 행사 소개

행사명

개최 일정

개최 장소

행사 성격

□ 전시  □ 아트페어  □ 컨퍼런스  □ 워크숍  □ 기타(                 )

행사 개요

※ 기획목적, 행사 성격, 구성, 참여 작가(필자) 및 규모, 행사계획(또는 실적) 등을 작성해 주시기 바랍니다.

‣ 번역 신청 자료(원고) 소개

번역 신청

자료(원고)

개요

※ 번역 신청 자료에 대해 간략히 소개해 주세요. (원고가 작성되어 있을 시 별첨으로 전문을 제출해 주시고, 없을 경우 번역원고초록을 A4 1매 분량으로 자유롭게 작성하여 별첨 자료로 제출해주시기 바랍니다.)

번역 필요성

및

기대효과

번역물

활용 및 배포 계획

※ 번역 후 제작할 최종결과물의 형태와 자료의 배포 및 활용 계획 등을 구체적으로 작성해 주시기 바랍니다.

번역자료 분량

및 예상소요예산

※ 번역 (예정) 자료의 분량(한글 원문 기준 공백 포함 글자 수)과 예상 소요예산을 작성해 주시기 바랍니다.

기타사항

※ 최근 3년 이내의 공공기금 수혜실적, 기타 협조 요구사항 등을 작성해 주시기 바랍니다.

B-2. 지원신청서(해외 배포용으로 제작하는 한국미술 소개 도록·자료)

‣ 신청자 소개 (2인 이상의 공동 집필인 경우 칸을 추가하여 모든 필자의 정보를 작성)

신청자/ 단체 약력

※ 본인, 단체의 활동 배경 및 목표, 주요활동장르 및 내용, 추구하는 활동 방향 및 향후 계획 등에 대하여 간략하게 서술하여 주십시오.

최근 3년간

주요 활동

구분	기간	내용
1
2
3
4
5

※ 최근 3년간 국제전시, 행사내용을 중심으로, 공모 지원 선정 관련 활동내용을 우선 고려하여 작성해주시기 바랍니다.

‣ 번역 신청 자료(원고) 소개

번역

신청

자료

개요

※ 번역 신청 자료에 대해 간략히 소개해 주세요. (원고가 작성되어 있을 시 별첨으로 전문을 제출해 주시고, 없을 경우 번역원고초록을 A4 1매 분량으로 자유롭게 작성하여 별첨 자료로 제출해주시기 바랍니다.)

번역 필요성

및

기대효과

번역물

활용 및 배포 계획

※ 번역 후 제작할 최종결과물의 형태와 자료의 배포 및 활용 계획 등을 구체적으로 작성해 주시기 바랍니다.

번역자료 분량 및 예상소요예산

※ 번역 (예정) 자료의 분량(한글 원문 기준 공백 포함 글자 수)과 예상 소요예산을 작성해 주시기 바랍니다.

기타사항

※ 최근 3년 이내의 공공기금 수혜실적, 기타 협조 요구사항 등을 작성해 주시기 바랍니다.